Rédaction - Traduction

Plutôt qu'un long discours, voici quelques-unes de nos prestations classées par domaines d'activité (confidentialité oblige!)

RÉDACTION

Contenu intégral de site web

Achat-vente automobile - Restauration d'entreprise - Ventes privées mode en ligne - Maître chocolatier - Retraite et succession - Système d'information

Articles de blog et landing pages

Voyage - Aventure - Sport - Destinations touristiques France et Monde - Marketing - Portrait de personnalités - Sportswear - Joaillerie - Camping - Immobilier de luxe à l'international -
RH & Benefits - Evènementiel (Festivals et compétitions) - Lifestyle - Architecture - Learning games - Ecole d'Art - Transition numérique - Sécurité industrielle - Agencement de magasins -
Jeux vidéo - Cigarette électronique - Locations de vacances - Histoire de marque - Vivre aux USA, etc...

Publications mensuelles, trimestrielles ou annuelles Print et Web

Articles thématiques (loisirs, culture, vie pratique, sociétés, législation) pour magazine d'une caisse de retraite distribué à plus de 200.000 exemplaires
Descriptif destinations /Storytelling touristique pour site web Seniors européen
Articles basés sur interview associations, professionnels et actions innovantes pour magazine print et web d'un groupe mutualiste national (distributions régionales)

Brandbook et Communication interne

Brandbook d'une marque vêtements et accessoires outdoor destiné à ses lienciés en France et à l'international
Supports marketing internes d'un réseau social professionnel international traduits de l'Anglais vers le Français

Transcription audio

Transcription d'entretiens avec les collaborateurs d'une grande maison de couture (environ 20h d'enregistrements sur période années 1940 à 2000)
Transcription de rendez-vous commerciaux pour rédaction de rapports

TRADUCTION

Nous préférons parler de rédaction Français/Anglais. Nous ne sommes pas "traducteur assermenté". En revanche, notre maîtrise de la langue française, des certifications en langue anglaise et notre expérience professionnelle à l'international offrent quelques avantages.